Samurais

Relendo Vagabond, Mangá que já perdi a conta de quantas vezes reli. Reencontrei este texto do autor.
Ele reflete muito bem minha maneira de ver.

"Uma obra é feita com a ajuda de vários outros elementos.
Um bom filme incentiva a criatividade.
Sem uma boa música, é impossível se concentrar horas e horas na frente do papel.
Conhecer o trabalho de outros colegas de profissão, feito com carinho, torna-se grande incentivo.
Depois que lançamos o trabalho feito dessa forma, chegaram às vozes dos leitores que sentiram um algo a mais.
Essas vozes me dão coragem para continuar a criar obras cada vez melhores."

Takehiko Inoue
Texto publicado originalmente no volume 4 de Vagabond, no Japão. Traduzido em Vagabond 18, Brasil.

O texto inspirou a ilustração.
Obrigado a todos, por verem e por suas palavras.

I was rereading Vagabond, a Japanese comic that I have lost track of how many times I read it, I found this text by Takehiko Inoue, the author.
It expresses my point of view perfectly well.

My translation of what he wrote is something like this;
“ A piece of work is done with the help of many other elements.
A good movie stimulates creativity.
Without good music, it is impossible to focus for hours and hours in front of a sheet of paper.
Knowing the work of other professionals, made with care, becomes a great incentive.
After publishing the work done this way, the readers’ voices who felt that difference will come to me.
These voices will give me courage to continue creating even better pieces of work.”

Takehiko Inoue.
Originally published in Vagabond Vol. #04, Japan. Translated in Vagabond #18, Brazil.

These words inspired me to do this illustration.
Thanks everybody for your words.

PINAPIS #009 - Amarelo

Tcchiibuuuummmmm

Durante um tempo, morei em uma casa a beira do rio Paraíba do Sul.
Estes dias quentes me deram saudades dos mergulhos no rio.
As ruínas de um antigo porto de areia era um trampolim perfeito naqueles dias.
Matei a saudade desenhando.


I lived in a house by Paraíba do Sul river for some time.
These hot days made me think of my diving in the river.
The ruins of an old sand port were a very good trampoline on those days.
My drawing took me back there and it made me feel better.

Cover TASKMASTER #01 - Marvel Comics

Depois de uma pequena, mas muito proveitosa férias. Eu voltei a trabalhar e a fazer capas para a Marvel.
Outros projetos estão a caminho e assim que puder falar vocês serão os primeiros a saberem, melhor, a verem.
Nesta capa, como sempre, mandei três opções de layouts. Depois de escolhido vem o lápis, aquela arte-final nada tradicional que faço e a cor.
Abraços e até

After a short, but very good vacation, I am back to work and to do covers for Marvel.
Other projects are in the horizon.
In this cover, as always, I have sent three layouts to the cover. After approving one layout I start the pencil, the not traditional ink that I do and the last, but not the least, the color.
Cheers

Greg Tocchini